photo Yaouankiz - Semaine de la Jeunesse

Yaouankiz - Semaine de la Jeunesse

Musique, Concert

Confort-Meilars 29790

Du 17/05/2025 au 23/05/2025

Du 17 au 23 mai venez participer à Yaouankiz - La Semaine de la jeunesse ! Samedi 17 mai, après-midi : C'hoari Fest à Confort-Meilars. Mercredi 21 mai, après-midi : Cap Games à Cléden (site des Moulins) Vendredi 23 mai : soirée festive avec concerts, DJ set, animations, grands jeux... Restauration sur place. A Confort-Meilars de 17h à minuit. Navette collèges. Contactez nous pour en savoir plus sur la programmation !

photo FÊTE DE LA JEUNESSE ET DU SPORT

FÊTE DE LA JEUNESSE ET DU SPORT

Pour enfants

Saint-André-de-Sangonis 34725

Le 24/05/2025

Fête de la Jeunesse et du Sport , organisée par le centre socio-culturel et sportif municipal Mozaika en soutien du Conseil des Jeunes Citoyens programme prévisionnel prévoit : Ateliers en continu (14h-17h) pour enfants et familles Démonstrations / Spectacles chaque heure Gala de boxe thaï en clôture en soirée. Votre participation est essentielle pour faire de cet événement un succès et offrir aux habitants une journée riche en découvertes et en partage.

photo Une poule sur la lune

Une poule sur la lune

Spectacle, Théâtre

Saint-Donat-sur-l'Herbasse - 26

Du 21/05/2025 à 10:00 au 21/05/2025 à 10:50

10h : Une poule sur la lune Par la compagnie Les Belles Oreilles Pour tous dès 5 ans – Espace des Collines – durée : 50min Voici venu le temps de donner un gentil coup de pied aux comptines traditionnelles pour le plus grand bonheur des petits et des grands ! Inspiré de la série jeunesse[...]

photo Le Paradis -

Le Paradis - "En Corps des histoires"

Lecture - Conte - Poésie

Périgueux 24000

Du 21/05/2025 au 25/05/2025

Compagnie Structure Distribution : Conception et interprétation : Amélie Viers. Quoi de mieux qu’une histoire pour réunir petits et grands ! Que ce soit au chaud sous la couette, bien installé au fond du canapé ou autour d’un feu, contes et mythes en tout genre ont toujours été l’espace privilégié pour rassembler des humains de tout âge. Alors pourquoi pas en action dans un théâtre ! Venez donner vie aux pages d’un album jeunesse guidée par Amélie qui vous fera écouter, voir et mettre en mouvements les différentes phases de l’histoire.En Corps des Histoires c’est une performance interactive où la lecture d’un album jeunesse prend vie par la mise en corps des spect-acteurs. Tenue confortable et réservation indispensable (jauge limitée à 20personnes) Tarifs : 15€ par binôme parent / enfant5€ par enfant, 10€ par adulte A partir de 3 ans

photo Festival de littérature jeunesse | Monbazillac

Festival de littérature jeunesse | Monbazillac

Atelier, Exposition, Lecture - Conte - Poésie

Monbazillac 24240

Le 24/05/2025

L'association Éclats de lire vous invite à la 16ème édition du festival de littérature jeunesse organisé tous les ans à Monbazillac. Pendant toute la journée, dédicaces et ateliers : - « Les baleines » Atelier stop motion* par L'association La Nouvelle Galerie - « Océan.s » Exposition des travaux scolaires. - « Louison Mignon et Cie » Exposition de Charles Dutertre et Alex Cousseau. - « Océan.s » Atelier Arts Plastiques. - « Lectures océaniques» réseau des médiathèques de la CAB. - Présence et dédicace de tous les auteurs sur les stands des libraires et éditeurs.

photo Festival de littérature jeunesse | Monbazillac

Festival de littérature jeunesse | Monbazillac

Manifestation culturelle, Café littéraire, Festival généraliste

Monbazillac 24240

Le 24/05/2025

L'association Éclats de lire vous invite à la 16ème édition du festival de littérature jeunesse organisé tous les ans à Monbazillac. Pendant toute la journée, dédicaces et ateliers : - « Les baleines » Atelier stop motion* par L'association La Nouvelle Galerie - « Océan.s » Exposition des travaux scolaires. - « Louison Mignon et Cie » Exposition de Charles Dutertre et Alex Cousseau. - « Océan.s » Atelier Arts Plastiques. - « Lectures océaniques» réseau des médiathèques de la CAB. - Présence et dédicace de tous les auteurs sur les stands des libraires et éditeurs.

photo Le Malade Imaginaire - Collectif Citron

Le Malade Imaginaire - Collectif Citron

Conférence - Débat

La Flèche 72200

Le 22/05/2025

Les jeunes amoureux, Angélique et Cléante, voient leur relation empêchée par un père égoïste qui rêve de marier sa fille à un médecin pour satisfaire ses intérêts personnels. Le Collectif Citron presse l’œuvre de Molière et en extrait l’émancipation d’une jeunesse qui a le courage de s’affranchir d’une autorité´ paternelle égocentrique.

photo Atelier Libreplume

Atelier Libreplume

Lecture - Conte - Poésie

Aire-sur-l'Adour 40800

Le 21/05/2025

En toute convivialité, venez découvrir une sélection d’albums accessibles dès le plus jeune âge ! Comment choisir un livre jeunesse ? Qu’aiment les bébés dans les livres ? L’association Libreplume nous offrira un temps d’écoute et d’échanges autour de la lecture partagée avec son enfant ! MERCREDI 21 MAI à 10H Comptines/lectures Maison des familles et des 1000 premiers jours 0-5 ans

photo Fest Japan : lecture franco-japonaise de la

Fest Japan : lecture franco-japonaise de la "famille Matsuo" par Suzuka Fujiyama, son auteure

Lecture - Conte - Poésie, Théâtre

Pleyben 29190

Le 21/05/2025

Cette auteure japonaise a publié son premier album jeunesse : l’histoire d’une famille qui quitte la ville trépidante de Tokyo pour vivre à la campagne. La lecture sera faite à deux voix par l’auteure et Rachaël, bibliothécaire. Elle sera suivie d’une vente de livres et d’une séance de dédicaces. Dès 4 ans

photo Ateliers parents-enfants

Ateliers parents-enfants

Fête, Café littéraire, Pour enfants

Saint-Maixent-l'École 79400

Le 21/05/2025

L'auteur et illustrateur jeunesse Emile JADOUL, anime un atelier d'illustration afin de découvrir les secrets de ses livres. * Le mercredi 14 mai de 10h à 10h45 pour les enfants de 18 mois à 3 ans et leurs parents * Également le mercredi 14 mai à 11h jusqu'à 11h45 pour les enfants de 3 à 5 ans et leurs parents. Sur inscription au 05.49.16.58.75

photo Après-midi récréatif

Après-midi récréatif

Lecture - Conte - Poésie

Saint-Maixent-l'École 79400

Le 21/05/2025

Petits et grands prennent place à l'espace jeunesse pour un moment de détente, de lecture et de jeux. En présence d'Emile JADOUL, le célèbre auteur de livres pour les tout-petits. Dédicaces en fin d'après-midi en présence de la libraire Les Mots Volants. * Tout public * Accès libre Atelier participatif avec l'auteur dans le bassin de la médiathèque de 15h à 16h30. Pour les enfants de à 7 ans.

photo Atelier Libreplume

Atelier Libreplume

Manifestation culturelle, Pour enfants, Manifestation culturelle

Aire-sur-l'Adour 40800

Le 21/05/2025

En toute convivialité, venez découvrir une sélection d’albums accessibles dès le plus jeune âge ! Comment choisir un livre jeunesse ? Qu’aiment les bébés dans les livres ? L’association Libreplume nous offrira un temps d’écoute et d’échanges autour de la lecture partagée avec son enfant ! MERCREDI 21 MAI à 10H Comptines/lectures Maison des familles et des 1000 premiers jours 0-5 ans

photo Ateliers parents-enfants

Ateliers parents-enfants

Pour enfants, Atelier, Lecture - Conte - Poésie

Saint-Maixent-l'École 79400

Le 21/05/2025

L'auteur et illustrateur jeunesse Emile JADOUL, anime un atelier d'illustration afin de découvrir les secrets de ses livres. * Le mercredi 14 mai de 10h à 10h45 pour les enfants de 18 mois à 3 ans et leurs parents * Également le mercredi 14 mai à 11h jusqu'à 11h45 pour les enfants de 3 à 5 ans et leurs parents. Sur inscription au 05.49.16.58.75

photo Table ronde : comment aborder les sujets difficiles en littérature jeunesse ?

Table ronde : comment aborder les sujets difficiles en littérature jeunesse ?

Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants

Marseille 13000

Le 22/05/2025

Un échange autour de la manière d'intégrer des thèmes sensibles dans les livres pour enfants, avec une attention particulière au droit à l'avortement. Avec : - Audrey Alwett, autrice de « Les Graines de bébé ne poussent pas toutes » - Alice Karl, libraire chez Pantagruel - Ghada Hatem, fondatrice et présidente de la Maison des Femmes - Modération : Juliette Kermarrec

photo JEVENT #4

JEVENT #4

Fête, Manifestation culturelle, Concert

Périgueux 24000

Le 24/05/2025

4e édition de l'évènement créé par les jeunes pour les jeunes de 15 à 25 ans : atelier sérigraphie, DJ set, rugby flag ou encore atelier bruitage sont au programme de cette journée qui se déroulera à la Maison de la jeunesse, au #10bis et dans le parc Gamenson. Cet événement a été imaginé par la jeunesse périgourdine en lien avec le centre info jeunes, notamment par des étudiants en B.U.T technique de communication du campus universitaire. AU PROGRAMME DE LA JOURNÉE Des animations de 15 h à 18 h : street art, freestyle skate, photomaton, dart foot, bubble foot, rugby flag, vélo smoothie, sumo, tir à l’arc, atelier bruitage, stands de concertation De 18 h à 23 h : soirée musicale en partenariat avec le Sans Réserve autour d’un buffet offert.

photo Festival de littérature jeunesse Faites des livres

Festival de littérature jeunesse Faites des livres

Lecture - Conte - Poésie, Festival généraliste

Saint-Junien 87200

Le 24/05/2025

Le Festival Littérature Jeunesse Faites des Livres vous donne rendez-vous pour une 11ème édition à Saint-Junien en mai prochain. Amateurs de lecture, passionnés de belles histoires et curieux en quête de découvertes, rendez-vous pour une journée magique dédiée aux héroïnes sous toutes leurs formes ! 36 auteurs et autrices seront présents pour partager leurs univers et signer vos ouvrages préférés. Une occasion rêvée de rencontrer celles et ceux qui donnent vie aux personnages qui nous inspirent ! Plongez dans la création avec 16 ateliers artistiques et littéraires : écriture, illustration, calligraphie, jeux… il y en aura pour tous les goûts et tous les âges ! Laissez-vous surprendre par des animations variées : spectacles, lectures immersives et bien d’autres surprises pour enchanter petits et grands. Restauration et boissons sur place.

photo JEVENT #4

JEVENT #4

Sports de balle et de ballon, Atelier

Périgueux 24000

Le 24/05/2025

4e édition de l'évènement créé par les jeunes pour les jeunes de 15 à 25 ans : atelier sérigraphie, DJ set, rugby flag ou encore atelier bruitage sont au programme de cette journée qui se déroulera à la Maison de la jeunesse, au #10bis et dans le parc Gamenson. Cet événement a été imaginé par la jeunesse périgourdine en lien avec le centre info jeunes, notamment par des étudiants en B.U.T technique de communication du campus universitaire. AU PROGRAMME DE LA JOURNÉE Des animations de 15 h à 18 h : street art, freestyle skate, photomaton, dart foot, bubble foot, rugby flag, vélo smoothie, sumo, tir à l’arc, atelier bruitage, stands de concertation De 18 h à 23 h : soirée musicale en partenariat avec le Sans Réserve autour d’un buffet offert.

photo Après-midi récréatif

Après-midi récréatif

Fête, Café littéraire, Pour enfants

Saint-Maixent-l'École 79400

Le 21/05/2025

Petits et grands prennent place à l'espace jeunesse pour un moment de détente, de lecture et de jeux. En présence d'Emile JADOUL, le célèbre auteur de livres pour les tout-petits. Dédicaces en fin d'après-midi en présence de la libraire Les Mots Volants. * Tout public * Accès libre Atelier participatif avec l'auteur dans le bassin de la médiathèque de 15h à 16h30. Pour les enfants de à 7 ans.

photo La jeunesse dans les bois en 1972

La jeunesse dans les bois en 1972

Théâtre, Culte et religion

Saint-Germain-en-Coglès 35133

Le 25/05/2025

Un moment joyeux de théâtre jeunesse, par les jeunes de l'atelier du mardi soir. Au gré d'une balade dans le bois de Saint-Germain, vous explorerez les années 70 à travers 5 petites pièces de théâtre : de l'école aux jeux buissonniers, la place de l’église, la kermesse du village et la vie d'une famille en formica. Les pièces creusent le réel d'une époque pas si lointaine et pourtant tellement différente ! Rendez-vous sur le parking de l'église à Saint-Germain-en-Coglès 3 départs sont proposés : 10h, 14h, 16h30. Tout public Sur réservation uniquement.

photo Animations à la médiathèque de Bonneveine en mai et juin

Animations à la médiathèque de Bonneveine en mai et juin

Atelier

Marseille 13000

Du 22/05/2025 au 18/06/2025

Le réseau des bibliothèques municipales propose un large choix d'activités, au programme à Bonneveine : ► TOUT PUBLIC (à partir de 16 ans) ATELIER JEUDI 22 MAI À 10H > Bâtiment principal, rez-de-chaussée Atelier d’initiation à la reliure Découvrez un savoir-faire artisanal et repartez avec votre création ! Matériel fourni. À partir de 16 ans. Sur inscription. Par l’Atelier Pulpe. CONTE VENDREDI 16 MAI À 18H15 > Bâtiment principal, rez-de-chaussée Marseille, fenêtre sur le monde Né entre mer et colline, Clément Goguillot a arpenté dès l’enfance les ruelles tortueuses, les grands boulevards et les places et placettes de Marseille. Aujourd’hui, il vous en propose une traversée parallèle… Embarquement immédiat ! Pour adultes et adolescents. Sur inscription. En collaboration avec l’Éolienne. PROJECTION VENDREDI 6 JUIN À 18H15 > Espace audiovisuel Ciné Club Projection d’un film issu de nos collections suivie d’une discussion. Sur inscription. Organisé et animé par l’équipe de discothécaires ► RENDEZ-VOUS JEUNESSE ÉVEIL MUSICAL POUR PETITES OREILLES VENDREDIS 16 MAI ET 13 JUIN À 15H > Espace jeunesse, bâtiment principal Atelier découverte[...]

photo PREMIERES PAGES - MILLE CHOSES A DIRE

PREMIERES PAGES - MILLE CHOSES A DIRE

Lecture - Conte - Poésie, Spectacle

Chastel-Nouvel 48000

Le 21/05/2025

Carole Deveaud est conteuse depuis 1989 dans l’association Mille Choses à Dire, elle a été bibliothécaire pour la jeunesse pendant 10 ans, puis insti tutrice et directrice d’école maternelle. Elle propose un spectacle pour la petite enfance, Premiers pas dans les contes. Dans les contes, on marche beaucoup… Carole accompagne les premiers pas des tout petits. De 0 à 3 ans, elle les invite à cheminer au long de contes tendres, de comptines malicieuses, de jeux de doigts, déclinés en spectacles d’une trentaine de minutes, sur différents thèmes.

photo Hope Hunt and the ascension into Lazarus

Hope Hunt and the ascension into Lazarus

Danse - Bal - Cabaret

Marseille 13000

Le 20/05/2025

Figure reconnue de la scène internationale, la chorégraphe irlandaise Oona Doherty catalyse, dans sa pièce, les violences et la vulnérabilité des jeunes hommes des quartiers défavorisés de Belfast qu’elle a rencontrés. Ce solo de danse, sidérant et exceptionnel, capte les énergies contraires de ceux qui vivent sans privilèges, tiraillés entre fureur, provocations et espoir. Il donne corps à la colère d’une jeunesse populaire oppressée par la violence politique et sociale, à Belfast et ailleurs. Chorégraphie Oona Doherty, interprétation Sati Veyrunes, Dj et chauffeur Maxime Fraisse. A partir de 6 ans

photo Cinéma Alpha - Doux Jésus

Cinéma Alpha - Doux Jésus

Cinéma

Évaux-les-Bains 23110

Du 21/05/2025 au 25/05/2025

Doux Jésus| 1h 26min | Comédie De Frédéric Quiring | Par Frédéric Quiring Avec Marilou Berry, Isabelle Nanty, Barbara Bolotner Synopsis: Sœur Lucie, religieuse dévouée, décide de fuir son couvent au bout de 20 ans pour retrouver son amour de jeunesse. C'est pour elle le début d'une aventure extraordinaire qui mettra sa foi à l'épreuve et la confrontera au monde d’aujourd’hui plein de surprises et de tentations.

photo Les Milles Jeux à Plouédern

Les Milles Jeux à Plouédern

Pour enfants

Plouédern 29800

Le 23/05/2025

La soirée Mille Jeux dans votre commune, c'est reparti ! N'hésitez pas à venir jouer en famille ou entre amis et surtout à venir tester et faire découvrir vos jeux de société. Jeux de société pour tout âge mis à disposition par la ludothèque "La Cabane des P'tits Lutins" et le Secteur Jeunesse de la MPT/CS. Sans inscription.

photo Le Paradis -

Le Paradis - "En Corps des histoires"

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants, Spectacle

Périgueux 24000

Le 25/05/2025

Compagnie Structure Distribution : Conception et interprétation : Amélie Viers. Quoi de mieux qu’une histoire pour réunir petits et grands ! Que ce soit au chaud sous la couette, bien installé au fond du canapé ou autour d’un feu, contes et mythes en tout genre ont toujours été l’espace privilégié pour rassembler des humains de tout âge. Alors pourquoi pas en action dans un théâtre ! Venez donner vie aux pages d’un album jeunesse guidée par Amélie qui vous fera écouter, voir et mettre en mouvements les différentes phases de l’histoire.En Corps des Histoires c’est une performance interactive où la lecture d’un album jeunesse prend vie par la mise en corps des spect-acteurs. Tenue confortable et réservation indispensable (jauge limitée à 20personnes) Tarifs : 15€ par binôme parent / enfant5€ par enfant, 10€ par adulte A partir de 3 ans

photo Jeudi des thés - Séraphine Menu (écriture) - résidence d'artistes des Fours à Chaux

Jeudi des thés - Séraphine Menu (écriture) - résidence d'artistes des Fours à Chaux

Repas - Dégustation, Courses cyclistes

Regnéville-sur-Mer 50590

Le 22/05/2025

Une rencontre informelle et conviviale avec les artistes, pour découvrir, à l'heure du thé, comment leurs idées peuvent devenir des œuvres. Après plusieurs ouvrages pour la jeunesse, Séraphine Menu se lance dans un projet de bande dessinée autobiographique. "Un grand Virage" raconte la semaine de voyage à vélo qu'elle a vécu avec son enfant de 2 ans, suite à la séparation avec son père. Il sera question d'interroger les relations amoureuses, le couple et la famille. Les moments doux et tendres se mêleront aux galères du voyage et des débuts de vie d'une maman solo.

photo Rencontre avec Hubert Ben Kemoun

Rencontre avec Hubert Ben Kemoun

Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie

Langon 33210

Le 21/05/2025

Hubert Ben Kemoun est un auteur français de littérature jeunesse. Il travaille d'abord comme auteur dramatique, écrivant des pièces radiophoniques ou des oeuvres scéniques pour le jeune public. Il a publié de nombreux romans pour les enfants et les ados. Il écrit aussi pour la télévision, le théâtre, crée des spectacles pour enfants, des comédies musicales. Ses livres sont traduits dans plusieurs langues. Le roman "noir" demeure un des continents sur lequel il accoste volontiers à l'aide de son stylo. Venez lui poser vos questions sur le métier d'auteur, sur ses romans. Tout public - Dans le cadre du festival "Du sang sur la page" à Saint-Symphorien.

photo Exposition - Un monde de marionnettes

Exposition - Un monde de marionnettes

Spectacle, Lecture - Conte - Poésie, Cirque - Marionnette

Trégueux 22950

Du 13/05/2025 au 24/05/2025

Après avoir traversé le monde, le Théâtre des Tarabates pose ses valises et les déballe pendant le Festival Marionnet’Ic. C’est avec cette exposition que vous allez voyager, c’est votre tour maintenant ! Soyez prêt·e·s pour la traversée de nombreux pays, la découverte de multiples techniques, la mise en scène de livres jeunesse... Des Guignols du Passage de la Poste de Louis-Georges Bogrand à Saint- Brieuc en 1933 au Pulcinella de Naples âgé de 500 ans, ou à notre Polichinelle d’il y a 350 ans, sans oublier au passage les marionnettes d’ombres indonésiennes, les marionnettes à fils du Rajasthan. Ou encore les marionnettes de « L’ Amoureux » de Rebecca Dautremer (livre jeunesse) et les marionnettes du « Petit Chaperon de ta couleur » de Vincent Malone, mises en scène par Philippe Saumont. Lundi : 15h-18h Mardi : 14h-19h Mercredi : 10h-12h30 et 14h-18h Jeudi : FERME Vendredi : 14h-19h Samedi : 10h-12h30 et 14h-18h Dimanche : FERME

photo Rencontre avec Hubert Ben Kemoun

Rencontre avec Hubert Ben Kemoun

Manifestation culturelle, Café littéraire, Pour enfants, Manifestation culturelle

Langon 33210

Le 21/05/2025

Hubert Ben Kemoun est un auteur français de littérature jeunesse. Il travaille d'abord comme auteur dramatique, écrivant des pièces radiophoniques ou des oeuvres scéniques pour le jeune public. Il a publié de nombreux romans pour les enfants et les ados. Il écrit aussi pour la télévision, le théâtre, crée des spectacles pour enfants, des comédies musicales. Ses livres sont traduits dans plusieurs langues. Le roman "noir" demeure un des continents sur lequel il accoste volontiers à l'aide de son stylo. Venez lui poser vos questions sur le métier d'auteur, sur ses romans. Tout public - Dans le cadre du festival "Du sang sur la page" à Saint-Symphorien.

photo Cezanne et Zola

Cezanne et Zola

Musique

Aix-en-Provence 13090

Le 21/05/2025

À travers lettres, musique et images, les élèves de l’école de musique du Pays d’Aix et leurs professeurs proposent de (re)découvrir l’amitié passionnée entre Paul Cezanne et Émile Zola, leur jeunesse en Provence et leurs parcours contrastés. Au fil de pièces tirées d’un répertoire éclectique, mais aussi de créations sonores et visuelles, leur histoire prend vie. Inspiré de leur correspondance, le spectacle met en lumière leurs échanges, entre admiration et divergence : « Nous étions inséparables... » écrivait Zola à Cezanne. Si leurs chemins se sont éloignés, leur héritage artistique demeure, vibrant et intemporel. Une célébration musicale de la création et de l’influence mutuelle qui continue d’inspirer, bien au-delà de leur époque. Direction Orchestre : Emilie Iannello ; Direction Chœur : Cécile Rabiller ; Création sonore et visuelle : Bastien Choukroun.

photo Toc toc toc ! Théâtre poétique

Toc toc toc ! Théâtre poétique

Théâtre, Spectacle musical

Montignac 24290

Le 23/05/2025

Toc, toc, toc ? Qui est derrière la porte ? Un grand livre qui s'anime quand on tourne les pages. Des décors qui surgissent, des trappes qui s'ouvrent, le tout accompagné de bruitages. Un spectacle en musique et tout en papier qui s'appuie sur les 4 saisons et des classiques de la littérature jeunesse comme la grenouille à grande bouche et la moufle. Un théâtre visuel et poétique qui surprendra petits et grands. 10h30 à la salle Jean Macé. Durée 25 min. Réservation obligatoire. Gratuit.

photo Soirée Printemps des Poètes

Soirée Printemps des Poètes

Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants, Culte et religion, Musique

Pleumeur-Bodou 22560

Le 23/05/2025

Soirée organisée par ALAUDA en lien avec "Les amis de la chapelle de Saint-Uzec". Eugène Guillevic nous invite à nous laisser surprendre par la poésie, parfois volcanique comme nous le suggère le thème national du Printemps des Poètes 2025. Au programme, des auteurs de notre jeunesse et d’aujourd’hui. Et des intermèdes musicaux ou des accompagnements à la clarinette, harpe, accordéon, guitare… (durée : entre 1h et 1h30)